Por: : Luis Velázquez

•El escritor más leído de México

•Libros de Rulfo, en 40 idiomas

•Homenaje de “La palabra y el hombre”

EMBARCADERO: El escritor Juan Rulfo acaba de cumplir 30 año de fallecido y con las dos novelas que publicó (El llano en llamas y Pedro Páramo) entró a la inmortalidad literaria… Era un hombre con un bajo perfil en la vida, discreto, austero, callado que apenas y hablaba lo necesario, amigo del silencio… Un día, el poeta colombiano Álvaro Mutis regaló a su paisano Gabriel García Márquez la novela “Pedro Páramo”, y luego de pasar una noche completita leyéndola, dijo a Mutis que sería escritor contando las historias de Aracataca, que tanto le contara su abuelo materno… El Gabo solía recitar de memoria páginas completas de “Pedro Páramo”… Juan Rulfo trabajó en Veracruz en la oficina de prensa de la que fue la Comisión del Papaloapan, que incluía los estados de Veracruz, Oaxaca y Puebla, con sede en Ciudad Alemán… Desde ahí recorrió el trío de entidades federativas, siempre acompañado de una cámara fotográfica, que era otra de sus pasiones… Luego, mudó en vendedor itinerante de llantas para camiones y transitó en el país, también con su cámara fotográfica, retratando la vida cotidiana y el paisaje… La vida indígena y campesina eran sus obsesiones… Igual que sus novelas, sus fotos están llenas de misterio, pero más aún, de soledad, retratando, digamos, el alma humana y el alma de las cosas… En las reuniones sociales con escritores, Juan Rulfo solía sentarse siempre en un rincón de la estancia, de espaldas a la pared, y desde ahí, miraba y escudriñaba el mundo… En una de esas se topó con García Márquez, quien también se sentaba en un rincón y los dos abandonaron la fiesta para tomar un café en el restaurante más cercano y platicar de sus fijaciones literarias, el realismo mágico…

ROMPEOLAS: En el año 2017 se cumplirá el centenario del natalicio de Juan Rulfo… Su hijo, Juan Carlos Rulfo, prepara una serie de televisión, una exposición fotográfica y una ópera de Pedro Páramo que se realizará en Europa, en tanto su editorial prepara la edición de sus libros con nuevas portadas… Y es que con dos libros, Rufo está considerado el autor más leído en México y fuera de México… Sus dos libros, más otros cuentos que publicara por ahí, se han traducido a más de 40 idiomas… Las últimas traducciones, por ejemplo, fueron El llano en llamas en el idioma kurdo y Pedro Páramo en albanés, lo que, claro, habla de su grandeza y vigencia literaria… Más ahora, cuando la tendencia mundial de la literatura gira alrededor de tres ejes… Uno, la literatura documental, basada en la realidad cotidiana adversa y avasallante, cruenta y sórdida… Dos, la literatura basada en el mundo onírico, el mundo de los sueños… Y tercero, la literatura cosmológica, basada en el mundo cósmico, astral, como fue el inicio de la narrativa griega y romana, los héroes insólitos, Prometeo, Sísifo, Esquilo, Ulises, Némesis, Erinias, Helena de Troya, Patroclo Dionisis, Eleusis, Hermes, Paris, Aquiles, etcétera… Tal cual, el mundo fantástico de Rulfo, que oscila entre la realidad y la ficción… “Vine a Comala porque me dijeron que aquí vivía mi padre”… En los días que corren la revista de la Universidad Veracruzana, La palabra y el hombre, publicará una edición especial sobre Rulfo, y en donde incluirán el texto que Sergio Pitol, premio Cervantes, escribiera en 1966 para la edición polaca de Pedro Páramo… Rulfo es un clásico de la literatura universal y cuyo nombre completo era Juan Nepomuceno Carlos Pérez Rulfo Vizcaíno, nacido el 16 de mayo de 1917, tiempo aquel cuando la costumbre era endosar varios nombres a los hijos, y cuando, además, en muchos casos siempre le agregaban el Sagrado Corazón de Jesús…

ASTILLEROS: En los primeros tres años de la edición de las dos novelas de Rulfo fueron vendidas un millón de ejemplares de cada una, lo que apenas y fue alcanzado en la primera edición, por ejemplo, de Cien años de soledad… Pero desde entonces, tanto las novelas de Rulfo y del Gabo siguen editándose con la frescura de los días originales, constituyendo una excepción, pues muchos otros escritores apenas y llegan a la primera edición… Este año, por ejemplo, de norte a sur y de este a oeste del país organizan homenajes a Rulfo con motivo del 30 aniversario de su muerte… El escritor Alberto Vital tiene lista la segunda edición de la biografía de Rulfo, denominada Noticias sobre Juan Rulfo, pero ahora incluye el Rulfo escritor y el Rulfo fotógrafo…Lo curioso del asunto es que la gran promoción rulfiana la organizan académicos y particulares, y en ningún caso intervienen las instituciones oficiales…Pero al mismo tiempo, ahí está la gran valía del escritor jalisciense, el hombre discreto, callado, austero, cuya pasión fundamental era leer más que escribir…Y, bueno, si solo decidió publicar dos libros en vida fue porque era ultra contra súper riguroso consigo mismo y la leyenda es que incendió, rompió, destrozó, muchas novelas que había escrito porque estaba a disgusto con su calidad literaria…